"Моб Психо"
"Епизод 13: Битка с боса, последна светлина"
Вече мога да ви нападна с всичко…
Със силите и яростта ми.
"Производителност - 20 %"
Това ли беше?
Взе да става интересно.
Ти…
И ти се наслаждаваш, нали?
Какво става?
Бият се в друга стратосфера!
Колкото и да опитваш да си праведен, ти си същият като мен.
Батко!
Какво е чувството да се освободиш?
По-свободни сме от всички!
Батко…
Как… Как бих могъл…
Как може да съм толкова глупав?
Беше за момент, но позволих на силата да ме управлява!
Ти си емоционално нестабилен.
С това отношение никога няма да ме стигнеш.
Аз съм най-силният в света!
Какво се е случило, за да е толкова празен животът ви?
Но не мога да ви съдя за начина ви на живот.
Нямали сте късмет.
За какво говориш?
Няма по-голям късметлия от мен!
"Производителност - 50 %"
Небесата ме дариха с тази сила,
а вас ви създаде, за да мога да изпъкна!
Така ли? Значи не ви е липсвал късмет.
А връзки.
Какво?
Били сте единствен на света.
Били сте много самотен.
Познавам добре това чувство…
Искам да забравя света, в който съм напълно самотен.
Не разбирам.
Защо? Защо плачеш?
Може да не ми вярвате, но наистина не искам да ви нараня.
Съжалявам…
Какво става?
Нямам представа.
Аурата на президента изчезна.
Свърши ли се?
Да!
Впечатляващо. Това хлапе човек ли е изобщо?
Той е обикновен ученик.
Батко… Отново използва огромна сила.
Не е свършило още.
Аурата на баща ми не е изчезнала.
А се промени.
Беше ми споменал преди, че се събужда само,
ако е под голям стрес.
Това е отвъд човешкото разбиране.
Как някой може да има толкова сила?
Шигео… Няма нужда да постигаш невъзможното.
Доста повече сила използва от нашата битка.
Ако не можеш да победиш, бягай.
Не си отговорен за това,
Моб.
Никога не съм се чувствал така.
Събуди се.
Не мисли, че ще те оставя толкова лесно.
Събуди се!
Няма.
Не ми се иска да го казвам, но не съм толкова силен.
Нямам силата да ви покажа друг път.
Пробуди унищожителните ми импулси, сега ги поеми!
Не се крий в черупката си!
Отказвам се.
Надявах се да се промените в по-добър човек,
но вече няма смисъл.!
Изглежда, че и двамата…
си повлияхме доста…
Да. Но аз не съм добър пример.
Приключих. Вече и двамата можем да загубим.
"Производителност - 100 %" - Това е…
Може наистина да умра…
Моб!
Шигео. - Батко!
Здрасти. - Добра работа.
Не, това е нищо.
Не е като страха да изгубя всичко.
Подобрение на тялото! Давай!
Ще те победя!
Ако това излезе навън…
Ще се взриви…
Ще се взриви?
А, ще се взриви!
Бягайте! Всички, бягайте!
Моб! - Жив си!
Произведе много енергия и се самоунищожи!
Кървиш обилно!
Учителю, моля ви, бягайте!
Остана само огромно количество енергия.
Убеден съм, че ще има взрив, при това голям!
Значи няма да можем да го задържим?
Да побързаме!
Рицу. Да бягаме. Ще ни засегне, ако останем.
Последната светлина на президента…
Този, който опита да превземе света…
Млъквай и бягай! Ще умреш!
Къде е Шигео?
Направи правилния избор.
Няма как да се избегне това.
Единсвеният избор е, да ме убиеш, да прекъснеш източника на енергия,
преди взрива.
Какво правиш? - Ще задържа взрива.
Не успя да ме победиш,
да спасиш приятелите си, или себе си.
С твоите сили, трябваше да се справиш по-добре.
Имайки сили невинаги означава, че ти се получават нещата.
Но няма проблем,
стига сам да направиш важните избори.
Аз съм главният герой на своя живот.
Затова избрах да съм тук.
Независимо колко не ви харесвам, да ви оставя тук сам,
би било тъжно.
Затова ще ви помогна.
Какво мислиш да правиш с мръсната котка?
Горката е подгизнала и трепереше от дъжда.
Замисли се…
Шо ще бъде нежно момче.
Ще расте, гледайки теб все пак.
Трябва да сме нежни. Нежни.
Защо трябва да си толкова лош?
За да водя организация, трябва да покажа надмощието си.
Не можеш да спечелиш хората с медиумни сили!
Не, силата е абсолютна.
Стига да имам тази сила, хората ще ме следват.
Мислиш, че се отнася за всички?
Да. И Шо показа интерес към силите ми.
Сбогом.
Кога…
Ако я поема…
Недей. Ще бъдеш…
Искахте да се извините, нали?
Тогава го кажете силно и ясно!
Така е. Аз също…
И аз имам на кого да си изкажа чувствата!
Моб…
Батко! - Събуди се!
Кагеяма! - Моб!
Шигео! - Батко!
В съзнание е.
Да го изровим.
Радвам се, че си добре.
Невероятно.
Трябва да се махаме оттук.
Можеш ли да вървиш? - Да…
Раните ни са заздравени. Но дрехите ни са накъсани.
Прав си…
Шигео, какво е това на лявата страна?
Много дръзка мода.
Сериозно… Винаги ни изумяваш.
Още си ми съперник, нали знаеш?
Стой наблизо.
Тази земя… Не е бетон.
Умът ми е объркан.
Небето сякаш е стеснено.
Къде сме?
Ето го изхода. Внимавай да не паднат отломки на главата ти.
Тихо е.
Учудващо, наоколо няма новинарски хеликоптери.
Така е.
Страх ги е да дойдат, защото не знаят много.
Всичко изглежда наред, дори след взрива.
Какво става? - Сигурен бях, че си пътник.
Мислех, че земята ще бъде изкормена.
Какво е това?
Но случилото се бе…
Батко! Добре ли си? Ранен ли си някъде?
Благодаря, Рицу. Не мисля, че съм ранен.
Но напоследък, ползвам ли много сила,
после ми е трудно да съм буден.
Ще те нося донякъде, за да си починеш.
Да го носиш къде? Къщата ни е…
Съжалявам, той ще ви оправи къщата, но ще му трябват три дни.
Само три дни?
Искате ли в нас?
Ще е пренаселено, но ще се справим.
Поне опитай да скриеш недоволството си…
Мен не ме мислете.
Може ли първо да минем през училище?
По това време?
Трябва да има резервен екип в клубната стая.
Това трябва да е.
Дали може да заема един? Но не може, без да питам…
Крадци на екипи!
Капитане. - Сърцето ми спря!
Разбирам.
Дойдох да взема дъмбели, а вие доста ме уплашихте.
Съжалявам… И вие ни уплашихте доста.
Вече разбирам ситуацията. Почакайте малко.
Ало? Разбирате ли…
Защо всички от клуба по бодибилдинг са тук?
Щяхме да… - От клуба по бодибилдинг започваме
тридневен, четири нощен адски труден лагер за подсилване!
Не, ние… - Трябва да си помагаме в нужда!
Наистина сме уморени…
Сигурно искате да спите на голямо легло!
И малко ще свърши работа!
Имаме доста място в на баба ми къщата!
Сами ще си направите храната, ще бъде идеална тренировка!
Само на час и половина бегом е! За нула време ще сме там!
Да тръгваме! - Г-н Рейген, помощ…
Идеално. Постарайте се. Аз ще хвана такси.
Подобрение на тялото!
Давай! Давай! - Колко ужасно…
Съвсем забравих!
Трябваше да отида при г-н Рейген.
Чудя се какво е.
Отблизо е по-объркващо.
Как изобщо растат?
Не е ли очевидно? Извънземни! Работа на извънземни!
Невероятно. - Може ли да е…
… дело на любимия ни лидер?
Еха… прилича на зеленчук.
Сигурно и Моб е участвал.
Убедена съм.
Невероятно е!
Голямото растение е ваше дело?
Ами…
Ако питате дали сме само ние, значи не.
Но пък и да.
Какво? - Невероятно! Фантастично!
Мицуура. - Май ще спра да идвам тук.
Куросаки. Но Защо?
Ако изследванията ви провървят
и създадете технология, с която да правите еспери,
може да се пръкнат още еспери, които да злоупотребяват със силите си.
Затова мисля, че трябва да спрете.
Дори не ми трябват парите.
Съгласен съм.
Не сме толкова впечатляващи.
Деца… Добре!
Ще спра да ви ползвам за изследване!
Но честно казано, просто се забавлявам,
прекарвайки време с вас.
Нямате против да идвате, като приятели, нали?
Какво ще правиш сега?
Организацията я няма.
Трябва да намеря друг начин да преживявам.
Да…
След като белезите ми ги няма, може да отворя магазин за рамен.
Гостоприемството не е за теб.
Ползвай тялото си за нещо.
Какво ще правиш, Сакурай?
Вдугиден имам интервю за работа в магазин.
Какво? Ще го попиташ?
Мисля да питам г-н Рейген дали може да уча при него за известно време.
Недей. Не си добър с хората.
Съгласна съм. Малко си тъжен.
Правителството определи,
че това е дело на налудничава престъпна организация?
Не вярвам, че се предаде, след като те победи цивилен еспер.
Истина е.
Това какво означава за нас, протата?
Какво ще стане с баща ми?
При обичайни обстоятелства, щеше да е екзекутиран.
Но може да го оставят жив, за да го изследват.
Защо трябваше да му го казва?
Е, решението не е мое,
затова не е сигурно.
Г-н Президент!
Серизава. Не ви считах за другари.
Няма защо да се притесняваш за мен.
Понеже нямаш самочувствие, другите ще те манипулират лесно.
Бъди внимателен.
Шо.
Исках да видиш майка си още веднъж,
но гордостта ми те лиши от възможността.
Искрено съжалявам.
Недей. Виждам я от време на време.
Винаги пита как си.
Щеше ми се да бях те спрял, преди да разбере какъв си станал.
Когато говорих с нея сутринта, ми каза, че ще те посещава понякога.
Така че, това не е краят.
Още не ти се е навикала.
"Хората се нуждаят един от друг", а?
"Духовни консултации и прочие"
Какво? Било е късо съединение?
Оказа се, че мишка гризнала кабели.
Благодарение на това, ми платиха застраховката,
и започвам начисто в нов офис.
Но е иронично.
Моб, действай.
Добре.
Благодаря.
Дупката в униформата ми… Тъкмо се сетих.
Там сложих семената за броколи.
Броколи?
Семената отпреди…
Сега разбирам.
Учителю, значи това е…
Нека просто забравим.
Наистина закъснява…
А, ето те.
Влизай. - Загубих се. Съжалявам.
Благодаря за онзи ден, Кагеяма.
Костюм…
Ще работите тук?
Да. Г-н Рейген ми направи предложение.
Каза, че дори аз мога да върша нещо.
И мога поне това да направя след пораженията.
Тук сме за едно по-добро утре, затова тук е идеално за теб!
Да, г-не! Ще се постарая!
Клиентът ми ще е тук скоро, но преди това…
Ще трябва да се погрижим за това.
Еха, това е готино.
Изглежда различно.
Поне изглежда, сякаш може да обслужва клиенти.
Обслужване на клиенти? Какво да правя, ако се появи клиент?
Какво прави на последната си работа?
Заповедите бяха да ги удрям с чадъра, ако усетя враждебност…
Какво? - Сега не е по-различно.
Ако има друго, което не разбираш, питай старшия си.
Старши? - Моб, помагай му, докато е нов.
Удоволствие е да работя с вас, г-н Кагеяма!
На мен също…
Какво да правя? Сега и аз съм неспокоен.
Извинете ме.
А, здравейте! Простете бъркотията.
Моля, седнете там.
Серизава, донеси на госта ни чай.
Чай? Съжалявам, не съм правил чай досега…
Обречени сме.